ေနာ္ေဝက တမူးပိုသာသတဲ့လား | ဧရာ၀တီ
အင္တာဗ်ဴး

ေနာ္ေဝက တမူးပိုသာသတဲ့လား

Hits:4,276
  | |

ဟာ႐ို ေဘာ့မင္း (ဓာတ္ပံု- ဧရာဝတီ)

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ၁၉၉၁ ႏိုဘဲလ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုႏွင့္ ရပ္ဖ္တို ဆုမ်ားလက္ခံရယူရန္ ဇြန္လတြင္ ေနာ္ေဝႏိုင္ငံသို႔ ေရာက္ ရွိခဲ့သည္။ ေနာ္ေဝအစိုးရႏွင့္ ျပည္သူမ်ား၊ ေနာ္ေဝႏိုင္ငံတြင္ေရာက္ရွိေနေသာ ျမန္မာမ်ားက ေသာင္းေသာင္းျဖျဖ ႀကိဳဆိုခဲ့ၾကသည္။

ေနာ္ေဝႏိုင္ငံဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ယန္း စတိုးလ္တင္းဘာ့ဂ္ (Jens Stoltenberg) ကလည္း ေနာ္ေဝကုမၸဏီမ်ား ျမန္မာျပည္တြင္ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံၾကရန္ အားေပးတိုက္တြန္းခဲ့သည္။

ေနာ္ေဝႏိုင္ငံ အေနနွင့္ ဆယ္စုႏွစ္ခ်ီျဖစ္ပြားေနေသာ ျမန္မာျပည္တြင္းစစ္ကို အဆံုးသတ္ႏိုင္ရန္ အတြက္ “ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အေထာက္အကူျပဳ ပဏာမေျခလွမ္း (Myanmar Peace Support Initiative)” အစီအစဥ္၌ ဦးေဆာင္ ပါဝင္ေနခ်ိန္တြင္ ေနာ္ေဝ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္က ထိုသို႔ တိုက္တြန္း ေျပာၾကားလိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။

ဟာ႐ို ေဘာ့မင္း (Harald Bockman) သည္ ေနာ္ေဝႏိုင္ငံ ေအာ္စလို တကၠသိုလ္ (Oslo University)၊ သဘာဝ ပတ္ဝန္းက်င္ႏွင့္ ဖြံ႔ ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးဌာန (Centre for Environment and Development) မွ အႀကီးတန္း သုေတသနမႉး တေယာက္ျဖစ္ၿပီး ေနာ္ေဝ-ျမန္မာ ေကာ္မတီ(Norwegian Burma Committee – NBC) ဥကၠဌ ေဟာင္း ဟဲဗာတ္ ကူလြိဳင္း (Hallvard Kuloy) ကြယ္လြန္သြား သည့္ ၂၀၀၁ ခုႏွစ္မွစ၍ NBC ဥကၠဌ အျဖစ္ တာဝန္ယူေနသူျဖစ္သည္။ ၁၉၉၂ ခုႏွစ္တြင္ ဖြဲ႔စည္းခဲ့ေသာ NBC ကို စတင္ တည္ေထာင္သူ တဦးျဖစ္သည့္ အားေလွ်ာ္စြာ ျမန္မာ-ေနာ္ေဝ ဆက္ဆံေရးအေပၚ အနီးကပ္ ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာေနသူ တဦး လည္း ျဖစ္သည္။

မၾကာေသးမီက ဧရာဝတီႏွင့္ ေတြ႔ဆံုေမးျမန္းခန္းတြင္ ဟာ႐ို ေဘာ့မင္းက ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ျဖစ္ေပၚေျပာင္းလဲမႈမ်ားႏွင့္ ျမန္မာ ျပည္ ၏ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ ဒီမိုကေရစီ အသြင္ကူးေျပာင္းမႈကို အားေပးအားေျမွာက္ျပဳရာတြင္ ေနာ္ေဝ ႏိုင္ငံ၏ အခန္းက႑တို႔အေပၚ ၄င္း၏ အျမင္မ်ားကို ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ေမး။   ။ ေနာ္ေဝကုမၸဏီေတြ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသင့္တယ္လို႔ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ယန္း စတိုးလ္တင္းဘာ့ဂ္က ေျပာခဲ့ပါတယ္။ ေနာ္ေဝ ႏိုင္ငံရဲ႕ ျမန္မာျပည္ေရးရာကိစၥေတြမွာ ပါဝင္ေဆာင္ရြက္မႈဟာ အျပဳသေဘာေဆာင္ၿပီး တိုးတက္မႈရွိတယ္လို႔ ထင္ပါသလား။ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္းက လက္ရွိ ျဖစ္ေပၚေျပာင္းလဲမႈေတြ အေပၚ ဘယ္ေလာက္အထိ ယံုၾကည္စိတ္ခ်မႈ ရွိပါသလဲ။

ေျဖ။   ။ အေျခခံက်က်ေျပာရမယ္ဆိုရင္ေတာ့ ေနာ္ေဝႏိုင္ငံဟာ ဥေရာပသမဂၢက ေဆာင္ရြက္ေနတာေတြအတိုင္း လုိက္ပါေဆာင္ ရြက္ေနတာပါ။ ျမန္မာျပည္မွာ နာဂစ္မုန္တိုင္းတိုက္ခဲ့တဲ့ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ေမလကစလို႔ ၿပီးခဲ့တဲ့ ၃ ႏွစ္အတြင္းမွာ ေနာ္ေဝ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရး ဝန္ႀကီး က တက္တက္ႂကြႂကြနဲ႔ ကမကထျပဳ ေဆာင္ရြက္ေနတာ တခ်ိဳ႕ရွိပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ သူတို႔က အတိုက္အခံထက္စာရင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ႀကီးေတြနဲ႔ ေျပာဆိုေဆြးေႏြးဖို႔ ပိုစိတ္ဝင္စားၾကတယ္လို႔ က်ေနာ္ ခံစားမိပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ က်ေနာ္တို႔ သူတို႔ကို အႀကံျပဳတာက ခင္ဗ်ားတို႔အေနနဲ႔ ျမန္မာျပည္မွာ အေျပာင္းအလဲေတြျဖစ္ေစခ်င္ရင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေတြနဲ႔ စကားေျပာရမယ္၊ ဒါေပမယ့္ အတိုက္အခံ ကိုလည္း မေမ့ရဘူး ဆိုတာပါပဲ။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေပၚ လူထုေထာက္ခံမႈ ရွိခ်င္မွ ရွိေတာ့မွာဆိုၿပီး သံတမန္တခ်ိဳ႕က ႏိုင္ငံတကာမွာ ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကတဲ့ ကာလတခု ရွိခဲ့တယ္လို႔ က်ေနာ္ထင္ပါတယ္။ အဲ့ဒီလိုေျပာၾကတာကို က်ေနာ္ကေတာ့ က်ေနာ့္အေခၚ ျမန္မာ့အေရး ေမာပန္းႏြမ္း လ်မႈ (Burma Fatigue) လို႔ ျမင္ပါတယ္။ ဘာမွ အေျပာင္းအလဲမျဖစ္တာကို ေစာင့္ေနရတဲ့အေပၚ ႏိုင္ငံေရးသမားေတြနဲ႔ သံတမန္ ေတြလည္း စိတ္ပ်က္လာၾကၿပီကိုး။ ဒါေပမယ့္ ေနာ္ေဝဖြံ႔ၿဖိဳးေရးဝန္ႀကီးရဲ႕ ေဆာင္ရြက္ခ်က္ေတြကေတာ့ လိုတာထက္ အမ်ားႀကီးပို သြားတယ္လို႔ က်ေနာ္ထင္ပါတယ္။

ေနာ္ေဝ အစိုးရကလည္း အခုဆိုရင္ ျမန္မာ့အေရးမွာ အျခားႏိုင္ငံေတြထက္ အေရွ႕ကို ပိုေရာက္ခ်င္ေနတာပါ၊ ဒါေၾကာင့္လည္း ျမန္မာအစိုးရနဲ႔ တိုင္းရင္းသား အင္းအားစုေတြအၾကား ေစ့စပ္ေဆြးေႏြးမႈေတြ စတင္ျဖစ္လာဖို႔ရည္ရြယ္တဲ့ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ပဏာမ ေျခ လွမ္းတရပ္ကို တင္ျပခဲ့တာေပါ့။ ဒီလုပ္ငန္းစဥ္ရဲ႕ ရည္ရြယ္ခ်က္က ေကာင္းတယ္လို႔ က်ေနာ္ထင္ပါတယ္၊ ဒါေပမယ့္ လုပ္ငန္း အေကာင္အထည္ေဖာ္မႈက သိပ္ေကာင္းတယ္ရယ္လို႔ေတာ့ က်ေနာ္ မယံုၾကည္ပါဘူး။ က်ေနာ္တို႔ ေနာ္ေဝေတြက ေစတနာ သိပ္ေကာင္းၾကတယ္၊ ဒါေပမယ့္ ျပႆနာက က်ေနာ္တို႔မွာ အၿမဲတမ္းဆိုသလို အခ်က္အလက္ ေသေသခ်ာခ်ာ မသိတာနဲ႔ ကမၻာႀကီး ရဲ႕ အျခားအစိတ္အပိုင္းေတြက ႐ႈပ္ေထြးနက္နဲမႈကို နားမလည္တာပါပဲ။

ဥပမာ – ေနာ္ေဝ ဖြံ႔ၿဖိဳး တိုးတက္မႈ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး ေအဂ်င္စီ (Norwegian Agency for Development Cooperation – Norad) က တာဝန္ယူေဆာင္ရြက္ခဲ့တဲ့ သီရိလကၤာၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္ဆိုရင္ ဆံုး႐ံႈးမႈေတြ အမ်ားႀကီးရွိခဲ့တာပါ။ ေနာ္ေဝေတြေၾကာင့္လို႔ က်ေနာ္မေျပာလုိပါဘူး၊ ဒါေပမယ့္ အဲ့ဒီႏိုင္ငံရဲ႕ ႐ႈပ္ေထြးနက္နဲတဲ့အေျခအေနကို ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ျမင္သာေစခဲ့ပါတယ္။

ေမး။   ။ ေနာ္ေဝ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းေတြမွာ က်င့္ဝတ္နဲ႔ပတ္သက္ၿပီး သိပ္ကိုျမင့္မားတဲ့ စံခ်ိန္စံညြန္းေတြရွိပါတယ္။ ဆိုေတာ့ အဲ့ဒီ လုပ္ငန္းေတြက ျမန္မာျပည္မွာ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမယ္ဆိုရင္ ဘယ္လိုမ်ိဳး အတားအဆီးေတြနဲ႔ ႀကံဳရပါမလဲ။

ေျဖ။   ။ အဓိက စိန္ေခၚမႈကေတာ့ ဘယ္လို ႏိုင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး ေျပာင္းလဲမႈမ်ိဳးထဲကို သူတို႔ ဝင္ေရာက္သြားတယ္ဆိုတာ နား လည္ ဖို႔ပါပဲ။ သူတို႔အေနနဲ႔ ေဒသဆိုင္ရာဗဟုသုတ ရွိရမယ့္အျပင္ ျမန္မာျပည္ရဲ႕ ႏိုင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး၊ ယဥ္ေက်းမႈ အေျခအေန ေတြကိုလည္း ေသေသခ်ာခ်ာ သိဖို႔လိုပါတယ္။ တျခားတဖက္မွာလည္း ျမင့္မားတဲ့ က်င့္ဝတ္နဲ႔ဆိုင္ရာ စံခ်ိန္စံညြန္းေတြကို သူတို႔ ကိုင္စြဲထားၿပီး သူတို႔အေခၚ ေကာ္ပိုေရးရွင္း လူမႈတာဝန္ဝတၱရား(Corporate Social Responsibility) ကို ထိန္းသိမ္းမယ့္ ဌာန ေတြ လည္း သူတို႔မွာ ရွိၾကပါတယ္။

ပထမဆံုး ျမန္မာျပည္ထဲသြားၾကမယ့္ ကုမၸဏီေတြကေတာ့ လုပ္ငန္းလည္ပတ္မႈေတြ ကမၻာတလႊားမွာရွိေနၾကတဲ့ Statoil နဲ႔ Telenor လို ကုမၸဏီႀကီးေတြျဖစ္လိမ့္မယ္လို႔ က်ေနာ္ ထင္ပါတယ္။ သူတို႔က ေလာေလာဆယ္ အိႏၵိယမွာ အခက္အခဲ တစံုတရာ ရွိေနတာပါ။ ထိုင္း၊ မေလးရွားနဲ႔ အင္ဒိုနီးရွားမွာလည္း သူတို႔လုပ္ငန္းေတြရွိပါတယ္။ သူတို႔မွာ ျမင့္မားတဲ့ က်င့္ဝတ္ဆိုင္ရာနဲ႔ လုပ္ငန္း လည္ပတ္မႈပိုင္းဆိုင္ရာ စံခ်ိန္စံညြန္းေတြရွိတယ္ဆိုေတာ့ လိုအပ္ခ်က္ေတြ အမ်ားႀကီးရွိေနတဲ့ ခက္ခက္ခဲခဲ အေနအထား တခုဆီ သြား ၾကတယ္ဆိုတာကို သူတို႔ နားလည္သေဘာေပါက္မယ္လို႔ က်ေနာ္ထင္ပါတယ္။

ဥပမာ – ေနာ္ေဝ ေရနံလုပ္ငန္းမွာ ဆိုရင္ ႏိုင္ငံစံုမွာသြားၿပီး ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံ အလုပ္လုပ္ၾကတဲ့ ကုမၸဏီေတြကို ႀကီးၾကပ္ကြပ္ကဲတဲ့ အပိုင္းမွာ အေရးပါတဲ့ အေတြ႔အႀကံဳေတြ ရွိပါတယ္။ ကုမၸဏီေတြက အစိုးရကို ထိန္းခ်ဳပ္တာလို႔ တခ်ိဳ႕က ေျပာၾကပါလိမ့္မယ္၊ ဒါေပ မယ့္ ေနာ္ေဝလူမ်ိဳးေတြရဲ႕ တကယ္လက္ေတြ႔ေဆာင္ရြက္မႈကို ၾကည့္မယ္ဆိုရင္ေတာ့ က်ေနာ္တို႔မွာ အေတြ႔အႀကံဳ အမ်ားႀကီး ရွိတာပါ၊ က်ေနာ္တို႔မွာ ကုမၸဏီေတြနဲ႔ ဘယ္လိုအလုပ္လုပ္ရမယ္ဆိုတဲ့ ႏွစ္ ၅၀ အေတြ႔အႀကံဳ ရွိပါတယ္။

က်ေနာ္တို႔ NBC အေနနဲ႔ ျမန္မာျပည္အေရးကူညီေနၾကတဲ့ အျခားအလႉရွင္ေတြနဲ႔အတူ လုပ္ငန္းေတြ ဆက္စပ္ေဆာင္ရြက္ေနပါ တယ္။ သူတို႔ကေတာ့ ျမန္မာအလႉရွင္မ်ားဖိုရမ္ (Burma Donors’ Forum) လုိ႔ က်ေနာ္တို႔ေခၚၾကတဲ့ ဖိုရမ္မွာ က်ေနာ္တို႔ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ေနၾကတဲ့ ႏိုင္ငံတကာက အလႉရွင္ေတြပါ။ ျမန္မာေတြ လုပ္ရည္ကိုင္ရည္ရွိလာဖို႔အျပင္ လာေရာက္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံ အလုပ္ လုပ္ၾကတဲ့ ကုမၸဏီေတြကို ဘယ္လို ေစာင့္ၾကည့္စစ္ေဆးမယ္ဆိုတာေတြအတြက္ က်ေနာ္တို႔ ကူညီသြားမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ေနာ္ေဝမွာေတာ့ NBC အေနနဲ႔ ကုမၸဏီေတြကို ေစာင့္ၾကည့္စစ္ေဆးၿပီး အႀကံဉာဏ္ေပးတာေတြ လုပ္ႏိုင္ပါတယ္။

ေလာေလာဆယ္မွာေတာ့ NBC က ဘယ္အခန္းက႑မွာ ရွိသင့္တယ္ဆိုတာနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး က်ေနာ္တို႔ၾကားမွာလည္း ေဆြးေႏြး ေနၾက ပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔အေနနဲ႔ အနည္းနဲ႔အမ်ားဆိုသလို ျမန္မာျပည္အေရးအတြက္ လႈံ႔ေဆာ္စည္း႐ံုးတာနဲ႔ ကူညီေထာက္ပံ့တဲ့ အလုပ္ ေတြပဲ လုပ္ခဲ့တာရယ္၊ ျပည္တြင္း အေျခအေနေတြက အေပါင္းလကၡဏာ ပိုေဆာင္လာတာရယ္ေတြေၾကာင့္ အခုလို ေဆြး
ေႏြးေနၾကတာျဖစ္ပါတယ္။ လက္ရွိအေနအထားက ေတာင္အာဖရိကမွာ အသားေရာင္ခြဲျခားမႈ ဆန္႔က်င္ေရး ကာလတုန္းကနဲ႔ သြားတူေနတယ္။ အဲ့ဒီတုန္းကဆိုရင္ ေတာင္အာဖရိကမွာ အေျပာင္းအလဲလည္းျဖစ္ေရာ ဘာလုပ္လို႔ ဘာကုိင္ရမွန္းမသိ ျဖစ္သြားတယ္ ေလ၊ အေျခအေနေတြက ေျပာင္းသြားတာကိုး။ ဒါေၾကာင့္ က်ေနာ္တို႔အေနနဲ႔လည္း အေျခအေနကို ေသေသခ်ာခ်ာတြက္ဆၿပီး အေနအထားသစ္ေအာက္မွာ က်ေနာ္တို႔အလုပ္ေတြကို ဆက္လုပ္ရမွာျဖစ္ပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔ လုပ္ႏိုင္တာေတြအမ်ားႀကီးပါ၊ ေအာက္ေျခ အဆင့္မွာလည္း လုပ္ႏိုင္ပါတယ္။

ေမး။   ။ ႏိုဘဲလ္ဆု လက္ခံတဲ့ မိန္႔ခြန္းထဲမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က အလႉရွင္ေတြရဲ႕ ေမာပန္းႏြမ္းလ်မႈ(Donor Fatigue) ဆိုတာကို ထည့္သြင္းေျပာၾကားသြားၿပီး ေငြေၾကးအကူအညီေတြကို မေလွ်ာ့ခ်ဖို႔ အလႉရွင္ေတြကို ေမတၱာရပ္ခံသြားခဲ့ပါတယ္။ ေနာ္ေဝဟာ ျမန္မာဒုကၡသည္ေတြနဲ႔ ျပည္ပေရာက္ အတိုက္အခံေတြကို အမ်ားဆံုးကူညီတဲ့ ႏိုင္ငံတႏိုင္ငံျဖစ္ပါတယ္။ အခုလို ေဒၚေအာင္ဆန္းဆုၾကည္ ေျပာသြားတာနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး အျခား အလႉရွင္ေတြကို ဘာမ်ား ေျပာလုိပါသလဲ။

ေျဖ။   ။ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္ကစၿပီး ဒီမိုကရက္တစ္ ျမန္မာ့အသံ(DVB) ဘုတ္အဖြဲ႔မွာ ဥကၠဌအျဖစ္ တာဝန္ယူခဲ့တာမို႔ က်ေနာ့္အေနနဲ႔ ေျပာ ႏိုင္တာကေတာ့ ျပည္ပအေျခစိုက္ ျမန္မာမီဒီယာေတြအကုန္လံုးလိုပဲ DVB မွာလည္း အလားတူ စိန္ေခၚမႈမ်ိဳးနဲ႔ ႀကံဳေနရတယ္ ဆိုတာပါပဲ။ ဘယ္အရာမွ ေသခ်ာမၿမဲဘဲ ေငြေၾကးအကူအညီကလည္း တစထက္တစ ပိုၿပီး အာမခံခ်က္နည္းလာတဲ့ စပ္ကူးမတ္ကူး အေန အထားမွာ ေရာက္ေနတာ ျဖစ္ပါတယ္။ အခုအခ်ိန္ထိေတာ့ DVB က အရင္တေလွ်ာက္လံုး ေပးခဲ့တဲ့ အလႉရွင္ေတြဆီကေန ေငြေၾကး အကူအညီ ရေနတုန္းပါ၊ ဒါေပမယ့္ DVB ရဲ႕ ေရဒီယိုနဲ႔ တီဗီ အစီအစဥ္ေတြကို မထိခိုက္ဘဲ ျမန္မာျပည္အသြင္ကူးေျပာင္းမႈကို ဘယ္လို ပံ့ပိုးႏိုင္မလဲဆိုတာနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး က်ေနာ္တို႔ သူတို႔နဲ႔ ညွိႏႈိင္းလိုပါတယ္။

ဒါေတြက အစိုးရပိုင္းမဟုတ္တဲ့ ေငြေၾကးအလႉရွင္ေတြပါ။ အစိုးရအဆင့္နဲ႔ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအကူအညီေပးတဲ့ အလႉရွင္ေတြအတြက္ေတာ့ သူတို႔ေျပာတာလည္း မွန္ပါတယ္။ ျမန္မာျပည္ထဲ ျမန္ျမန္ဝင္ၾကဖို႔ သူတို႔အစိုးရေတြက သူတို႔ကို တြန္းေနတာကိုး။ ေနာ္ေဝၿငိမ္းခ်မ္း ေရး ပဏာမေျခလွမ္း (Norwegian Peace Initiative) ဆိုတာလည္း ျမန္မာျပည္ထဲသြားမယ့္ လႈပ္ရွားမႈရဲ႕ အစိတ္အပိုင္းတခုလို႔ က်ေနာ္ မွန္းဆမိပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ကိုယ္တည္ေဆာက္ထားၿပီးတဲ့အရာတခုကို လြယ္လြယ္ မျဖတ္ခ်လိုက္သင့္ဘူးဆိုတာရယ္၊ ၿပီး ေတာ့ ကိုယ္ဘယ္ေလာက္ထိ ပိုင္ပိုင္ႏိုင္ႏိုင္ လုပ္ႏိုင္မလဲဆိုတာ တကယ္မသိတဲ့ အေျခအေနတခုထဲကို အလ်င္စလို ဝင္ေရာက္ သြားတာမ်ိဳး မလုပ္သင့္ဘူးဆိုတာရယ္ေတြကို က်ေနာ္တို႔ အပါအ၀င္ အျခားလူ အေတာ္မ်ားမ်ားက အေလးအနက္ထားၿပီး ေထာက္ျပ ေျပာဆို ေနၾကတာပါ။

လူေတြ သိပ္အမ်ားႀကီးမေျပာျဖစ္ၾကတဲ့ က႑တခုလည္းရွိတယ္လို႔ က်ေနာ္ထင္ပါတယ္။ အဲ့ဒါကေတာ့ ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္မွာ ေန ခဲ့ၾကတဲ့ ျမန္မာပညာတတ္အေတာ္မ်ားမ်ားမွာ တိုင္းရင္းသားအင္အားစုေတြနဲ႔ အျပန္အလွန္ထိေတြ႔ဆက္ဆံတဲ့ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ အေတြ႔ အႀကံဳ ရွိေနၾကတယ္ဆိုတာပါပဲ။ ဒီလို နက္႐ိႈင္းတဲ့ အေတြ႔အႀကံဳ ဒါမွမဟုတ္ ႐ႈပ္ေထြးနက္နဲတဲ့ တိုင္းရင္းသားကိစၥေတြ အေပၚ နားလည္မႈဟာ သိပ္အေရးႀကီးတယ္လို႔ က်ေနာ္ထင္ပါတယ္။

ေမး။   ။ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ကို ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံ အလည္လာဖို႔ ၿဗိတိသွ်အစိုးရက ဖိတ္ၾကားခဲ့ပါတယ္။ ေနာ္ေဝ အစိုးရက သူ႔ကိုဖိတ္မယ္ ဆိုရင္ေရာ အဲ့ဒီအစီအစဥ္ကို သေဘာတူပါသလား။

ေျဖ။   ။ သိပ္သေဘာတူတာေပါ့။ တကယ္တမ္းေျပာရရင္ ျမန္မာအစိုးရကိုယ္စားလွယ္ေတြ ေနာ္ေဝႏိုင္ငံကို အသုတ္လိုက္ လာေနၾက တာပါ။ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ဥကၠဌ သူရဦးေရႊမန္းဆိုရင္ ဒီႏိုင္ငံေရာက္ၿပီးပါၿပီ။ လႊတ္ေတာ္အမတ္ေတြနဲ႔ စက္မႈဝန္ႀကီးဌာနနဲ႔ ျပန္ၾကားေရးဝန္ႀကီးဌာနက အရာရွိေတြပါတဲ့ ကိုယ္စားလွယ္အဖဲြ႔လည္း အသံလႊင့္လုပ္ငန္းနဲ႔ဆိုင္တဲ့ သေဘာတရားေတြကို ေလ့လာဖို႔ စကင္ဒီေနဗီးယားႏိုင္ငံ ေတြကို ခရီးလွည့္တဲ့အခ်ိန္တုန္းက ဒီႏိုင္ငံကို ေရာက္ခဲ့ပါတယ္။ တစံုလံုးဆိုင္ရာ စဥ္းစားခ်က္ကေတာ့ ေစ့ စပ္ ညွိႏိႈင္းခ်င္တယ္ဆိုရင္ အစိုးရနဲ႔ စကားေျပာသင့္တယ္ ဆိုတာပါပဲ။ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ ေနာ္ေဝႏိုင္ငံကို ေရာက္လာခဲ့မယ္ ဆိုရင္ သိပ္ကို အက်ိဳးရွိမယ္လို႔ က်ေနာ္ထင္ပါတယ္။

သူတို႔အေနနဲ႔ အခ်ိန္အၾကာႀကီး ဘယ္မွ မသြားခဲ့ရတာမို႔ ႏိုင္ငံတကာကို ခရီးလွည့္လည္ႏိုင္တဲ့အေပၚ ျမန္မာႏိုင္ငံေရးသမား အမ်ား စုနဲ႔ အရာရွိအမ်ားစုက ဝမ္းသာၾကမွာ အမွန္ပါပဲ။ ဒါေပမယ့္ ခရီးသြားတာေလာက္ပဲ မျဖစ္သင့္ပါဘူး။ ဥပမာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ရဲ႕ ခရီးစဥ္တုန္းကဆိုရင္ သူက ျမန္မာႏိုင္ငံ တိုးတက္လာေအာင္ ကူညီဖို႔ ဥေရာပႏိုင္ငံေတြကို ေမတၱာရပ္ခံတိုက္တြန္းခဲ့ပါတယ္။ သူ႔ကို ႀကိဳဆိုၾကတဲ့အေနအထားက ျမန္မာ အစိုးရအတြက္ ဝမ္းသာစရာမဟုတ္မွန္း က်ေနာ္သိပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အေျခခံက်က်ေျပာ ရမယ္ ဆိုရင္ေတာ့ ဒါဟာ ျမန္မာျပည္အတြက္ ေကာင္းတာပါပဲ။     ။

Norway: Getting Ahead of Itself in Burma? ကို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ဆိုသည္။


WSJ LIVE VIDEO:

One Response

Leave a Reply

  1. ဇြဲကပင္သား

    အဂၤလိပ္ေခါင္းစဥ္ကို ျမန္မာဘာသာျပန္ထားတာ လံုးလံုးလြဲေနပါတယ္။ အေထ့ အေငါ့ အင္တာဗ်ဴးမဟုတ္တာကို၊ သတိထားေစခ်င္ပါတယ္။ (ျမန္မာ့အေရးတြင္ ေနာ္ေ၀ႏုိင္ငံက ေရွ ့ဆံုးမွာေရာက္ေနသလား) ဆိုရင္ သင့္ပါတယ္။
    တမူးပိုတယ္ဆုိတာ ဘယ္္ေနရာမွာ သံုးသလဲဆုိတာ၊ ဘယ္စကားကေန ဆင္းသက္လာသလဲဆိုတာ ျပန္ၾကည့္ပါ။ အင္တာဗ်ဴးခံရသူက ဒီလိုမ်ိဳးအဓိပၸါယ္နဲ ့ ဘာသာျပန္ထားတာကို သိသြားရင္ ေကာင္းပါ့မလား။ ပညာရွိမ်ား သတိျဖစ္ခဲတတ္တာကိုသိလို ့ သတိေပးရျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။